La Fondation Milán Füst pour la traduction, organe de l’Académie des Sciences de Hongrie, a été constituée en 1989 conformément à l’engagement d’utilité publique et au testament de Mme Erzsébet Helfer, épouse de l’écrivain, et sur cette base, par envoi en possession émis par le Bureau notarial de Budapest. Les biens de la Fondation Milan Füst pour la traduction, conformément à l’envoi en possession inscrit au registre du Bureau notarial de Budapest sous le n° 1.Kjö.II.8035/1987/12, sont constitués de « toute la fortune du testateur ». La Fondation est financièrement indépendante, ne bénéficiant du soutien ni de l’État hongrois, ni d’une autre institution ou organisme public, ni d’une personne privée.

Contacts.

MTA Füst Milán Fordítói Alapítvány
1053 Budapest Ferenciek tere 4 II/1.
Me Dr. Edit Rõder
Télécopie : +36 1  200-1871
Mail : Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

Objectifs de la Fondation.

L’encouragement à faire connaître la littérature hongroise – prose ou poésie –, dans les pays d’Europe et hors de l’Europe par des traductions en langues étrangères de haute qualité littéraire ;
La rémunération des auteurs d’ouvrages critiques présentant soit l’ensemble, soit une période de l’histoire de la littérature hongroise, soit l’œuvre d’un écrivain hongrois majeur, à condition que lesdites œuvres aient déjà été publiées en langue étrangère ;
La conservation, enfin, de l’œuvre littéraire de Milan Füst, l’établissement de la bibliographie et des travaux scientifiques liés à l’œuvre, le soutien aux manifestations et activités ayant pour objectif de faire connaître l’œuvre du poète et du prosateur.

Le Comité de la Fondation, l’exercice du droit des auteurs.
Conformément à l’offre d’intérêt public et aux dernières dispositions de Mme Erzsébet Helfer, épouse de l’écrivain, un Comité constitué de trois personnes oriente les activités de la Fondation. Un premier membre, président du Comité, est proposé par l’Académie des Sciences de Hongrie, un deuxième par le Bureau d’Assistance judiciaire des Auteurs, et le troisième mandaté par Mme Erzsébet Helfer. Le Comité élit lui-même son président. Le mandat des membres du Comité est valable pour une durée indéterminée. La fonction de président du Comité fut occupée, en premier lieu, par l’académicien Miklós Szabolcsi, les autres membres étant, d’une part M. György Boytha, professeur de droit, et d’autre part Me Edit Rõder, avocate. Mme Erzsébet Helfer, épouse de l’écrivain, a personnellement mandaté au sein du Comité Me Edit Rõder, la chargeant de préparer les documents contenant l’engagement d’utilité publique ; de préparer, par exécution des dispositions testamentaires, les documents fondateurs de la Fondation ; et enfin d’apporter sa contribution, en tant que personnellement mandatée, au fonctionnement de la Fondation ; elle lui a également donné autorité pour désigner un successeur en cas d’incapacité, pour quelque raison que ce soit, à s’acquitter de sa fonction au sein du Comité.